Archive for June, 2008

Antonio Vázquez y los G.I. Joe


2008
06.23

Antonio Vázquez es un dibujante que se caracteriza por sus excelentes tintas y su dominio de las masas de negro. Una admiración por los dibujantes clásicos españoles es bien patente en su estilo. Curiosamente, uno de sus trabajos que más han llamado la atención fueron las pocas cubiertas que realizó para la versión española de G.I.Joe.

Fue por encargo de Recerca Editorial, para subsanar la escasez de materiales que proporcionaba Biplano, los managers de los derechos de Hasbro aquí en España (unos managers que tristemente destacan por el poco cuidado y la ignorancia a la hora de tratar con los derechos de cómics). Antonio se puso manos a la obra e hizo varias cubiertas, de las que destacamos las que tienen al mítico Snake Eyes de protagonista.

Ahora que la franquicia ha sido tomada por IDW, esperamos nuevas aventuras de los G.I. Joe. Debido al acuerdo que Norma Editorial e IDW tienen, no nos extrañaría verlo publicado en España de manos de Norma.

Vórtice, el retorno de los héroes


2008
06.12

Antes de que Recerca Editorial suspendiese su actividad, uno de los últimos proyectos que Malaka desarrolló fue el cómic Vórtice. Tras la salida y buena acogida de su primer número, con excelentes críticas y reseñas hasta en El País, la serie se ha mantenido en suspenso. Le preguntamos a El Torres, su guionista y miembro del estudio, sobre esta serie y su futuro.

P: ¿Cómo describirías Vórtice a alguien que no lo ha leído?

ET: Le diría: “Es un tebeo”. Bueno, quizás eso sería demasiado resumen. Vórtice es una miniserie que recoge y actualiza homenajes a personajes clásicos del tebeo español y los pone a interactuar con personajes del mundo real como políticos y famosos. Esa es la descripción técnica. Vórtice es un sentido homenaje a los creadores y personajes de nuestros tebeos y bolsilibros, hecho por unos puretas y fervientes admiradores de todos ellos. Y esa es la descripción más emotiva.

P: Precisamente, una de las cosas más llamativas que tenía el primer número era el uso de personajes como Rajoy, Zapatero… en un ambiente muy opresivo, muy a la serie “24″.

ET: Algo de eso hay. Además de una excelente forma de llamar la atención de los medios (ja, ja), meter acontecimientos reales como el hundimiento del Prestige, el ladrillazo y la crisis petrolífera y económica le dan un trasfondo a la historia, que, aunque solo sea anecdótico, la hacen muy divertida de escribir, y espero que también de leer.

P: Esa tendencia se mantiene en los siguientes números, supongo.

ET: Poco a poco la fantasía se va adueñando del mundo real hasta que la guía de los acontecimientos pertenece a los personajes de “fantasía” y no a los “reales”, por decirlo de alguna manera. Pero sí, estos personajes siguen saliendo. Por ejemplo, en el número dos aparecen Zapatero, Ramoncín, Rouco Varela y Jiménez Losantos.

Pero hay algo que me gustaría señalar. Estos personajes pueden llamarse y parecerse a los reales, gracias al magnífico arte de Antonio Vázquez. Pero no son los personajes reales. No los conozco, no sé sus pensamientos ni cómo hablan más allá de las declaraciones públicas, ni sus reacciones reales ante acontecimientos tan extremos como los que aquí ocurren. Se trata de personajes tan imaginarios como son La Inspectora Dan y Pedrín (perdón, Don Pedro). Podemos decir que ese personaje está inspirado en un presidente, en un locutor y en lo que quieras. No es una parodia como aparece en las tiras de prensa o en El Jueves. Aquí el tono es más… oscuro. Pero un tono oscuro no es ser realista. ¡Aparecen personajes volando, tumbando coches y destruyendo edificios!

P: ¿Por qué se paralizó la edición de Vórtice?

ET: Sencillamente, porque se paralizó la edición de Recerca. Nuestra idea era editar tebeos en grapa, blanco y negro, lo más baratos posible, haciendo arcos argumentales cortitos, de tres episodios… pero la verdad es que el asunto se infló y ahora el primer arco ocupa la friolera de doce episodios. Hemos seguido trabajando en ello, aunque no se esté publicando.

Cómo y donde lo publicaremos, aún lo estamos estudiando. Visto como está el mercado, lo lógico es hacer una o dos ediciones integrales, como ya hicimos con Miserere, pero es algo que suprime la idea de crear un serial que teníamos en un principio.

P: No hay una fecha concreta de salida, entonces.

ET: Habrá más Vórtice antes del invierno del 2008.

P: ¿Nos das un pequeño adelanto de lo que ocurre en los números siguientes?

ET: ¡Hay muchos golpes y muchos tiros! Bueno, todo gira en torno a ese extraño material extradimensional que M.A. Aznar encontró en el pecio del Prestige, la dedona (idea original del creador de la saga de los Aznar, Pascual Enguídanos). Esto no es más que el mcguffin para que todos los personajes, “reales” y “fantásticos”, se reúnan, pero también es el núcleo central de la historia.

El segundo episodio ocurre un año después. Zapatero ya ha ganado las elecciones y M.A. Aznar está desaparecido, pero Don Pedro sigue su cerco particular. Algo quiere de los personajes que va más allá de sus inquietudes políticas. Utiliza a un personaje de su pasado, que tiene sus propios planes. Mientras tanto, M.A. Aznar está escondido con este extraño vagabundo, y mantienen como secuestrada-rehén a la Inspectora. Ella verá algo de la compleja realidad que hay detrás de las pantallas de humo gubernamentales, y formará equipo con los héroes. Hay un concierto, muere Calduch del ADLO!, y aparece un maremoto enorme. Hala. Ya he contado demasiado, mejor añadimos las primeras páginas del número 2.

Esperamos que os gusten… ¡y que dentro de poco veamos más Vórtice!

Presentación en Zona Negativa (agosto de 2006)

Crítica de Tumba Abierta

Reseña en Dreamers

Crítica en Volatilis

Reseña en el Blog Ausente

Reseña en el Francotirador

Nota: La canción es del grupo Dried Leaves: “A few happy songs”

Buffy, la octava temporada


2008
06.04

Norma Editorial, en sus novedades de Julio, lanzará el primer volumen de la esperada “Octava Temporada” de Buffy Cazavampiros. Ha sido un placer el que se nos haya encargado la traducción y rotulación de Buffy, un personaje con el que mantenemos una larga relación desde su publicación en España por Recerca Editorial.

Con el buen hacer propio de Norma, y englobada en su colección Made in Hell, saldrá a la venta este primer volumen, que sirve como punto de partida para Joss Whedon para continuar la historia de su más afamada creación. Con continuas referencias a la serie de televisión, y sin esta vez sin límites de presupuesto, se ha querido destacar con la denominación “Octava Temporada” la oficialidad y el visto bueno de estas aventuras, que entran dentro de la continuidad de Buffy.

Al adaptar los textos a su versión española hemos sido muy cuidadosos al respetar las denominaciones dadas por la traducción de la serie televisiva (hay muchos “flashbacks” de la misma, y muchos personajes que reaparecen). En la rotulación, poco podíamos aportar a la excelente rotulación original de Comicraft, así que la hemos seguido fielmente: desde los tipos de letra hasta las onomatopeyas.

En definitiva, una serie que hará las delicias de la legión de seguidores de Buffy. ¡No os la perdáis!